Ja a môj terapeut
Pôvodný názov: Jamais sans mon psy
2025 · 91 min · od 12 r. · FRA
Žánre: pre dospelých, komédia
Doktor Béranger má všetko, o čom môže ktokoľvek snívať. Je psychologickou hviezdou, jeho manželstvo trvá už 30 rokov a svoj život má pod kontrolou. Až na jeho najnáročnejšieho pacienta, Damiena Leroya. Damien je majster vo vyvolávaní úzkosti. Je dotieravý, neurotický a vždy osamelý. Aby sa ho zbavil, Béranger presvedčí Damiena, že jediný spôsob, ako sa uzdraviť, je nájsť pravú lásku. Ale keď sa lekár chystá osláviť 30 rokov manželstva, jeho dcéra mu oznámi, že konečne našla muža svojho života - a nie je ním nikto iný ako... Damien. Doktor Béranger preto rafinovane využíva všetky svoje znalosti o svojom bývalom pacientovi, aby ho pred svojou dcérou zahanbil. Damien však nie je taký krehký, ako sa na prvý pohľad zdá... Christian Clavier exceluje v hlavnej úlohe doktora Bérangera, ktorého diváci dobre poznajú z filmov Návštevníci, Asterix a Obelix, Čo sme komu urobili? a ďalších filmov. Nie menej hviezdne obsadenie českého dabingu v hlavných úlohách s Miroslavom Donutilom, Filipom Tomsou a Elizavetou Maximovou. „Z tohto tria mám naozaj veľkú radosť, pretože sú absolútni profesionáli, s ktorými sa skvele pracuje, čo je samozrejme vidieť aj na výsledku. Dabing francúzskej komédie je dosť špecifický, pretože majú také to 'oooo', 'mooon', takže je to paradoxne trochu podobné kórejčine a my musíme hľadať české ekvivalenty. Je to určite osobitý spôsob práce s jazykom. Našťastie máme technicky zdatných hercov, takže improvizovaný chaos zvládnu,“ prezrádza detaily o príprave filmu Ja a môj terapeut skúsený režisér dabingu Jiří Sádek.